Ce guide a pour but d'aider les constructeurs d'appareils de climatisation à intégrer le paramètre bruit dès la conception de leurs produits, ceci en donnant des règles de dimensionnement et d'intégration conduisant à une réduction du niveau sonore. Les machines concernées sont les groupes de condensation à air de petites et moyennes puissances (2 à 100 kW). Les sources acoustiques principales de ces appareils sont le (ou les) ventilateur(s) et le compresseur frigorifique. Le guide traite de l'optimisation acoustique de ces composants dans la machine.